Jeho jediným zločinem bylo, že měl odvahu a mluvil podle svého svědomí.
Njegov jedini zlocin je sto je hrabar i govori ono sto misli.
Ale onemocněl jsi ze svého svědomí, Z vlastního studu.
Ali, to je vaša savest, vaša uljudna sramota.
A když zemřeme a vás pošlou do nebe, protože jste konal dle svého svědomí... a mě pošlou do pekla, že jsem tak nejednal, půjdete se mnou, kvůli přátelství?
И када умремо, и ви одете у рај зато што сте поступили по својој савести а ја одем у пакао зато што нисам поступио по савести, хоћете ли поћи самном, пријатељства ради?
zvažovala jsem tvou situaci velmi pečlivě, ptala jsem se svého svědomí.
Razmotrila sam tvoju situaciju veoma pažIjivo, i u svom umu i savesti sam potražila rešenje.
A možná by stálo za to uplatit několik lordů, aby byla jistota, že budou volit podle svého svědomí.
Bilo bi takoðe dobro potkupiti nekoliko Lordova, da se osiguramo da glasaju kako treba.
Víte, Maynarde, každou hodinu, každý den, se držím svého svědomí, s největšími obtížemi, a sebemenší náznak nepoctivosti mě stáhne navždycky.
Znaš li, Majnarde? Svakog èasa, svakog dana, ja se održavam na nogama s velikim poteškoæama, i najmanji nalet nepoštenja bio bi dovoljan da me oduva zauvek.
Ne, nejsem svatoušek, ale snažím se každý den prožít podle svého svědomí jako čestný muž.
Nisam anðeo, ali svakoga dana nastojim biti najbolji što mogu.
A já vám říkám poslouchejte hlas svého svědomí.
A vama, Ja kažem èujte glas vaše savesti.
Takže za to že jste jednal podle svého svědomí, jste byl potrestán.
Postupio si po savjesti i platio zbog toga.
Vím, že si jednala dle svého svědomí.
Znam da si samo èinila ono što si smatrala ispravnim.
Každý z vás musí hlasovat dle svého svědomí.
Svako od vas treba da glasa prema svojoj savesti.
Neodvracejte se od pravdy ani od svého svědomí.
Ne okreæite glavu od istine i od savjesti.
Najděte ho a přiveďte zpátky... a ušetřete mě svého svědomí.
Naðite ga i vratite! I poštedite me vaše savjesti!
Musela jste to nějak zamaskovat, aby to vypadalo, že skutečně neunesl tíhu svého svědomí.
Znali ste da morate da prikažete kao da ga je izjela savest.
Tvůj problém Petrova je, že jsi otrok svého svědomí.
Tvoj problem je da si mucenik svoje savesti
Ale nechtěla bych být ani na chvíli jeho ženou, proti hlasu svého svědomí.
Ali ni tren ne bih ostala supruga, protiv svoje savjesti.
Jediné, co chci, je, abyste jednala podle svého svědomí.
Tražimo samo da uradiš šta ti savest nalaže.
Musím vám všem říct tohoto dne mi bude vzato mnoho ale více než vlastního života si cením svého svědomí a své cti.
Moram vam reæi da su sve stvari koje ste mi oduzeli mnogo važnije od mog života..... moje savesti i moje èasti.
Že je velmi nepravděpodobné, že se tenhle mladý legát obrátí díky výčitkám svého svědomí.
Èini se neverovatnim da taj mladi Izaslanik, bude reformiran šaptajima svoje svesti.
I když je vám dovoleno číst Písmo svaté, musíte pochopit, že tak smíte činit pouze s povolením a pouze za účelem zpravení svého svědomí.
Ipak vam je dozvoljeno da èitate svete skripte, i morate da razumete da je to pod dozvolom i da informišete vašu svest.
Všichni policisté se musí rozhodovat podle svého svědomí a doufat, že toho nebudou litovat.
Svi panduri moraju da donose odluke zbog kojih se nadaju da neæe zažaliti.
Přejedeš přes ten svůj neudržovaný xicht žiletkou, nebo jen vážíš tíhu svého svědomí?
Hoæeš li popiti to iz te izgrebane šalice, ili te muèi savjest?
Na oplátku nežádám nic jiného, než že budeš hlasovat podle svého svědomí.
Ne tražim ništa zauzvrat sem da glasaš svojom savešcu.
Neříkal také, že máte volit podle svého okrsku a svého svědomí?
Zar vam nije rekao da glasate za okrug i po savesti?
Že byste měli volit podle svého svědomí.
Treba da glasate po svojoj savesti.
Jen jsem řekla to, co říkáš ty. Aby volili podle svého svědomí.
Rekla sam ono što ti uvek kažeš, glasajte po savesti.
Ale to nic nemění na faktu, že jakmile zabiješ tohohle chlapa, osvobodíš se od svého svědomí.
Ali to ne menja èinjenicu da kad ubiješ ovog lika, biæeš osloboðen od svoje savesti.
A tak se rozhodne poslouchat hlas svého svědomí, i když, to znamená naštvat chlapy z Foxriver.
Dakle, on je odlucio da radi po savesti, cak i ako to znaci da zezne momke iz Foksrivera.
Žádám vás jen o to, abyste hlasovala dle svého svědomí.
Na kraju dana, samo mogu tražiti da glasate po svojoj savesti.
Sama ses mě rozhodla ignorovat a konala si podle svého svědomí.
Ne, sama si odluèila da me ignorišeš, da radiš šta ti smatraš da je najbolje.
0.4000461101532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegov jedini zlocin je sto je hrabar i govori ono sto misli. 